സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37
1 ൧ ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർനിമിത്തം നീ ദുഃഖിക്കരുത്; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട് അസൂയപ്പെടുകയുമരുത്.
Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!
For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.
3 ൩ യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മചെയ്യുക; ദേശത്ത് വസിച്ച് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പാലിക്കുക. യഹോവയിൽ തന്നെ രസിച്ചുകൊള്ളുക;
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet!
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.
Sett din vei i Herrens hånd og stol på ham! Han skal gjøre det;
han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.
7 ൭ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക; സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.
Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd.
Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er.
For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.
Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte.
Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.
Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham.
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.
14 ൧൪ എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിക്കുവാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും ദുഷ്ടന്മാർ വാളൂരി, വില്ല് കുലച്ചിരിക്കുന്നു.
De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.
Bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.
For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.
Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid.
De skal ikke bli til skamme i den onde tid, og i hungerens dager skal de mettes.
20 ൨൦ എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോകും; യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ പുല്പുറത്തിന്റെ ഭംഗിപോലെയത്രെ; അവർ ക്ഷയിച്ചുപോകും; പുകപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും.
For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.
Den ugudelige låner og betaler ikke, men den rettferdige forbarmer sig og gir.
For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.
Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.
25 ൨൫ ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.
Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.
Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende til evig tid.
28 ൨൮ യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.
For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes.
De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.
Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;
Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.
34 ൩൪ യഹോവയ്ക്കായി പ്രത്യാശിച്ച് അവിടുത്തെ വഴി പ്രമാണിച്ച് നടക്കുക; എന്നാൽ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുവാൻ കർത്താവ് നിന്നെ ഉയർത്തും; ദുഷ്ടന്മാർ ഛേദിക്കപ്പെടുന്നത് നീ കാണും.
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.
35 ൩൫ ദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും; സ്വദേശത്തുള്ള പച്ചവൃക്ഷം പോലെ തഴച്ചുവളരുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;
men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.
Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid;
men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.
Og de rettferdiges frelse kommer fra Herren, deres sterke vern i nødens tid.
40 ൪൦ യഹോവ അവരെ സഹായിച്ച് വിടുവിക്കുന്നു; അവർ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കയാൽ അവിടുന്ന് അവരെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വിടുവിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നു.
Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham.
