സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22
DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.
El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.
3 ൩ വിവേകമുള്ളവൻ അനർത്ഥം കണ്ട് ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു; അല്പബുദ്ധികൾ നേരെ ചെന്ന് അനർത്ഥത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.
El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
Riquezas, y honra, y vida, [son] la remuneración de la humildad [y] del temor de Jehová.
Espinas [y] lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.
Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
El rico se enseñoreará de los pobres; y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: y consumiráse la vara de su ira.
9 ൯ ദയാകടാക്ഷമുള്ളവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും; കാരണം അവൻ തന്റെ ആഹാരത്തിൽനിന്ന് അഗതിക്ക് കൊടുക്കുന്നുവല്ലോ.
El ojo misericordioso será bendito, porque dió de su pan al indigente.
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.
El que ama la limpieza de corazón, [por] la gracia de sus labios su amigo será el rey.
Los ojos de Jehová miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.
Sima profunda es la boca de las extrañas: aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
15 ൧൫ ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോട് ഭോഷത്തം പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷയ്ക്കുള്ള വടി അതിനെ അവനിൽനിന്ന് അകറ്റിക്കളയും.
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; [mas] la vara de la corrección la hará alejar de él.
El que oprime al pobre para aumentarse él, y que da al rico, ciertamente [será] pobre.
Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón á mi sabiduría:
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
19 ൧൯ നിന്റെ ആശ്രയം യഹോവയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട്, നിന്നോട് തന്നെ, ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Para que tu confianza sea en Jehová, te [las] he hecho saber hoy á ti también.
20 ൨൦ നിന്നെ അയച്ചവർക്ക് നീ നേരുള്ള മറുപടി നൽകുവാൻ തക്കവണ്ണം നിനക്ക് നേരുള്ള മറുപടിയുടെ നിശ്ചയം അറിയിച്ചുതരുവാൻ
¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,
Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
22 ൨൨ എളിയവനോട് അവൻ എളിയവനാകുകകൊണ്ട് കവർച്ച ചെയ്യരുത്; അരിഷ്ടനെ പടിവാതില്ക്കൽവച്ചു പീഡിപ്പിക്കുകയും അരുത്.
No robes al pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta al afligido:
Porque Jehová juzgará la causa de ellos, y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
No te entrometas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;
Porque no aprendas sus maneras, y tomes lazo para tu alma.
26 ൨൬ നീ കൈയടിച്ച് ഉറപ്പിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും കടത്തിന് ജാമ്യം നില്‍ക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും ആയിപ്പോകരുത്.
No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.
27 ൨൭ വീട്ടുവാൻ നിനക്ക് വകയില്ലാതെ വന്നിട്ട് നിന്റെ കീഴിൽനിന്ന് നിന്റെ മെത്ത എടുത്തുകളയുവാൻ ഇടവരുത്തുന്നത് എന്തിന്?
Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
29 ൨൯ പ്രവൃത്തിയിൽ സാമർത്ഥ്യമുള്ള പുരുഷനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവൻ രാജാക്കന്മാരുടെ മുമ്പിൽ നില്ക്കും; നീചന്മാരുടെ മുമ്പിൽ അവൻ നില്‍ക്കുകയില്ല.
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
