സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.
Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
7 ൭ ദരിദ്രന്റെ സഹോദരന്മാരെല്ലാം അവനെ പകക്കുന്നു; അവന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ എത്രയധികം അകന്നുനില്ക്കും? അവൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ പിന്തുടർന്നാലും അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.
8 ൮ ബുദ്ധി സമ്പാദിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; വിവേകം കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ നന്മ പ്രാപിക്കും.
El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.
La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
17 ൧൭ എളിയവനോട് കൃപ കാണിക്കുന്നവൻ യഹോവയ്ക്ക് വായ്പ കൊടുക്കുന്നു; അവൻ ചെയ്ത നന്മയ്ക്ക് അവിടുന്ന് പകരം കൊടുക്കും.
A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá [nuevos males].
Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.
El temor de Jehová [es] para vida; y [con él] vivirá el [hombre], lleno de reposo; no será visitado de mal.
El perezoso esconde su mano en el seno: aun á su boca no la llevará.
25 ൨൫ പരിഹാസിയെ അടിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി വിവേകം പഠിക്കും; ബുദ്ധിമാനെ ശാസിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
26 ൨൬ അപ്പനോട് അതിക്രമം കാണിക്കുകയും അമ്മയെ ഓടിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ലജ്ജയും അപമാനവും വരുത്തുന്ന മകനാകുന്നു.
El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.
Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza [que induce] á divagar de las razones de sabiduría.
El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.
