സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18
Chi si separa dagli altri cerca la propria soddisfazione e s’arrabbia contro tutto ciò ch’è profittevole.
Lo stolto prende piacere, non nella prudenza, ma soltanto nel manifestare ciò che ha nel cuore.
Quando viene l’empio, viene anche lo sprezzo; e, con la vergogna, viene l’obbrobrio.
Le parole della bocca d’un uomo sono acque profonde; la fonte di sapienza è un rivo che scorre perenne.
Non è bene aver per l’empio de’ riguardi personali, per far torto al giusto nel giudizio.
Le labbra dello stolto menano alle liti, e la sua bocca chiama le percosse.
La bocca dello stolto è la sua rovina, e le sue labbra sono un laccio per l’anima sua.
Le parole del maldicente son come ghiottonerie, e penetrano fino nell’intimo delle viscere.
Anche colui ch’è infingardo nel suo lavoro è fratello del dissipatore.
Il nome dell’Eterno è una forte torre; il giusto vi corre, e vi trova un alto rifugio.
I beni del ricco son la sua città forte; son come un’alta muraglia… nella sua immaginazione.
Prima della rovina, il cuor dell’uomo s’innalza, ma l’umiltà precede la gloria.
Chi risponde prima d’aver ascoltato, mostra la sua follia, e rimane confuso.
Lo spirito dell’uomo lo sostiene quand’egli è infermo; ma lo spirito abbattuto chi lo solleverà?
Il cuore dell’uomo intelligente acquista la scienza, e l’orecchio dei savi la cerca.
16 ൧൬ മനുഷ്യൻ നൽകുന്ന സമ്മാനം മൂലം അവന് പ്രവേശനം ലഭിക്കും; അവൻ മഹാന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ ചെല്ലുവാൻ ഇടയാകും.
I regali che uno fa gli apron la strada e gli dànno adito ai grandi.
17 ൧൭ തന്റെ അന്യായം ആദ്യം ബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ നീതിമാൻ എന്ന് തോന്നും; എന്നാൽ അവന്റെ പ്രതിയോഗി അവനെ പരിശോധിക്കുന്നതുവരെ മാത്രം.
Il primo a perorare la propria causa par che abbia ragione; ma vien l’altra parte, e scruta quello a fondo.
La sorte fa cessare le liti e decide fra i grandi.
19 ൧൯ ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ട സഹോദരനെ ഇണക്കുന്നത് ഉറപ്പുള്ള പട്ടണത്തെ ജയിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ള പിണക്കം അരമനയുടെ ഓടാമ്പൽപോലെ ആകുന്നു.
Un fratello offeso è più inespugnabile d’una città forte; e le liti tra fratelli son come le sbarre d’un castello.
Col frutto della sua bocca l’uomo sazia il corpo; si sazia col provento delle sue labbra.
Morte e vita sono in potere della lingua; chi l’ama ne mangerà i frutti.
Chi ha trovato moglie ha trovato un bene e ha ottenuto un favore dall’Eterno.
Il povero parla supplicando, il ricco risponde con durezza.
24 ൨൪ വളരെ സ്നേഹിതന്മാരുള്ള മനുഷ്യന് നാശം വരും; എന്നാൽ സഹോദരനെക്കാളും പറ്റിച്ചേരുന്ന സ്നേഹിതന്മാരും ഉണ്ട്.
Chi ha molti amici li ha per sua disgrazia; ma v’è tale amico, ch’è più affezionato d’un fratello.
