1 ദിനവൃത്താന്തം 8

1 ബെന്യാമീൻ ആദ്യജാതനായ ബേലയെയും രണ്ടാമനായ അശ്ബേലിനെയും മൂന്നാമനായ അഹൂഹിനെയും

A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,

2 നാലാമനായ നോഹയെയും അഞ്ചാമനായ രഫായെയും ജനിപ്പിച്ചു.

Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.

3 ബേലയുടെ പുത്രന്മാർ: അദ്ദാർ, ഗേരാ,

A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,

4 അബീഹൂദ്, അബീശൂവ, നയമാൻ, അഹോഹ്,

I Avisuja i Naman i Ahoja,

5 ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.

I Gira i Sefuvan i Uram.

6 ഏഹൂദിന്റെ പുത്രന്മാരോ--അവർ ഗേബനിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ; അവർ അവരെ മാനഹത്തിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി;

A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:

7 നയമാൻ അഹീയാവു, ഗേരാ എന്നിവരെ തന്നേ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി--പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.

8 ശഹരയീം തന്റെ ഭാൎയ്യമാരായ ഹൂശീമിനെയും ബയരയെയും ഉപേക്ഷിച്ചശേഷം മോവാബ് ദേശത്തു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.

A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.

9 അവൻ തന്റെ ഭാൎയ്യയായ ഹോദേശിൽ യോബാബ്, സിബ്യാവു, മേശാ, മല്ക്കാം,

Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,

10 യെവൂസ്, സാഖ്യാവു, മിൎമ്മാ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ അവന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.

I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.

11 ഹൂശീമിൽ അവൻ അബീത്തൂബിനെയും എല്പയലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

A s Usimom rodi Avitova i Elfala.

12 എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏബെർ, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഓനോവും ലോദും അതിനോടു ചേൎന്ന പട്ടണങ്ങളും പണിതു;

I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;

13 ബെരീയാവു, ശേമ--ഇവർ അയ്യാലോൻ നിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരായിരുന്നു ഗത്ത് നിവാസികളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു--;

I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;

14 അഹ്യോ, ശാശക്, യെരോമോത്ത്,

A Ahijo, Sasak i Jeremot,

15 സെബദ്യാവു, അരാദ്, ഏദെർ, മീഖായേൽ,

I Zevadija i Arad i Ader,

16 യിശ്പാ, യോഹാ; എന്നിവർ ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ.

I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;

17 സെബദ്യാവു, മെശുല്ലാം, ഹിസ്കി, ഹെബെർ,

A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,

18 യിശ്മെരായി, യിസ്ലീയാവു, യോബാബ് എന്നിവർ

I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;

19 എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ. യാക്കീം, സിക്രി,

A Jakim i Zihrije i Zavdije,

20 സബ്ദി, എലിയേനായി, സില്ലെഥായി,

I Elinaj i Ziltaj i Elilo,

21 എലീയേർ, അദായാവു, ബെരായാവു, ശിമ്രാത്ത് എന്നിവർ ശിമിയുടെ പുത്രന്മാർ;

I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;

22 യിശ്ഫാൻ, ഏബെർ, എലീയേൽ,

A Jesvan i Ever i Elilo,

23 അബ്ദോൻ, സിക്രി, ഹാനാൻ

I Avdon i Zihrije i Anan,

24 ഹനന്യാവു, ഏലാം, അന്ഥോഥ്യാവു,

I Ananija i Elam i Antonija,

25 യിഫ്ദേയാ, പെനൂവേൽ എന്നിവർ ശാശക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ.

I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;

26 ശംശെരായി, ശെഹൎയ്യാവു, അഥല്യാവു,

A Samseraj i Searija i Gotolija,

27 യാരെശ്യാവു, എലീയാവു, സിക്രി എന്നിവർ യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.

I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.

28 ഇവർ തങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാൎത്തിരുന്നു.

To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.

29 ഗിബെയോനിൽ ഗിബെയോന്റെ പിതാവായ യെയീയേലും -അവന്റെ ഭാൎയ്യക്കു മയഖാ എന്നു പേർ-

A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.

30 അവന്റെ ആദ്യജാതൻ അബ്ദോൻ, സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നാദാബ്,

A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,

31 ഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ എന്നിവരും പാൎത്തു.

I Gedor i Ahijo i Zaher,

32 മിക്ലോത്ത് ശിമെയയെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവരും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാൎക്കെതിരെ പാൎത്തു.

I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.

33 നേർ കീശിനെ ജനിപ്പിച്ചു, കീശ് ശൌലിനെ ജനിപ്പിച്ചു, ശൌൽ യോനാഥാനെയും മല്ക്കീശൂവയെയും അബീനാദാബിനെയും എശ്-ബാലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.

34 യോനാഥാന്റെ മകൻ മെരീബ്ബാൽ; മെരീബ്ബാൽ മീഖയെ ജനിപ്പിച്ചു.

A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;

35 മീഖയുടെ പുത്രന്മാർ: പീഥോൻ, മേലെക്, തരേയ, ആഹാസ്.

A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.

36 ആഹാസ് യെഹോവദ്ദയെ ജനിപ്പിച്ചു; യഹോവദ്ദാ അലേമെത്ത്, അസ്മാവെത്ത്, സിമ്രി എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; സിമ്രി മോസയെ ജനിപ്പിച്ചു; മോസാ ബിനയയെ ജനിപ്പിച്ചു;

A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;

37 അവന്റെ മകൻ രാഫാ; അവന്റെ മകൻ ഏലാസാ;

A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.

38 അവന്റെ മകൻ ആസേൽ; ആസേലിന്നു ആറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകളാവിതു: അസ്രീക്കാം, ബൊഖ്രൂം, യിശ്മായേൽ, ശെൎയ്യാവു, ഓബദ്യാവു, ഹാനാൻ. ഇവർ എല്ലാവരും ആസേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.

A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.

39 അവന്റെ സഹോദരനായ ഏശെക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതൻ ഊലാം; രണ്ടാമൻ യെവൂശ്, മൂന്നാമൻ എലീഫേലെത്ത്.

A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.

40 ഊലാമിന്റെ പുത്രന്മാർ പരാക്രമശാലികളും വില്ലാളികളും ആയിരുന്നു; അവൎക്കു അനേകം പുത്രന്മാരും പൌത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ സംഖ്യ നൂറ്റമ്പതു. ഇവർ എല്ലാവരും ബെന്യാമീന്യസന്തതികൾ.

I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.