സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136

1 യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.

2 ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.

3 കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.

4 മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.

5 വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.

6 ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.

7 വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.

8 പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.

9 രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.

10 ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.

11 അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;

12 കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.

13 ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;

14 അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.

15 അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.

16 തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.

17 മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.

18 അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:

19 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;

20 ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.

21 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;

22 തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.

23 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.

24 അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.

25 അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.

26 സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.