Salamo 81
Exultae a Deus, nossa fortaleza: jubilae ao Deus de Jacob.
2 Araho an-tsabo! Pehopeho ty kantsàñe; titiho ty jejo mamy-feo reketse marovany.
Tomae o psalterio, e trazei o adufe, a harpa suave e o alaude.
3 Tiofo amy jiri-bolañey ty antsiva, amy pea-bolam- pamantañan-tikañey.
Tocae a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solemnidade.
4 Fañè ho a i Israele; fepèn’ Andrianañahare’ Iakobe.
Porque isto era um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacob.
5 Noriza’e am’Iehosefe ho taroñe, ie niavotse le nanitsike ty tane’ i Mitsraime; naho tsinanoko ty saontsy tsy napotako.
Ordenou-o em José por testemunho, quando saira pela terra do Egypto, onde ouvi uma lingua que não entendia.
6 Nahahako an-tsoro’e eo i kilankañey, navotsotse amy lietsey o fità’eo.
Tirei de seus hombros a carga; as suas mãos foram livres das marmitas.
7 Kinanji’o t’ie niampoheke, le rinombako; nanoiñe azo am-pikafiran’ ampiñe ao; nitsoheako an-drano Meriba añe. Selà
Clamaste na angustia, e te livrei; respondi-te no logar occulto dos trovões; provei-te nas aguas de Meribah (Selah)
8 Janjiño ry ondatiko, le ho toroako, ry Israele, (hera) ho haoñe’areo.
Ouve-me, povo meu, e eu te attestarei: ah, Israel, se me ouvisses!
9 Tsy ho ama’ndrahare hafa rehe, tsy hitalaho amo saren-drahare ila’eo.
Não haverá entre ti Deus alheio nem te prostrarás ante um Deus estranho.
10 Zaho Iehovà Andrianañahare’o ninday azo boak’an-tane’ Mitsraime añe. atañatañao ty falie’o, le hetsaheko.
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egypto: abre bem a tua bocca, e t'a encherei.
11 Fe nihiritsiritse amako ondatikoo vaho nanjehats’ ahy t’Israele.
Mas o meu povo não quiz ouvir a minha voz, e Israel não me quiz.
12 Aa le napoko horihe’ iereo ty hagàn’ arofo’ iareo, homb’am-pisafiri’ iareo avao.
Pelo que eu os entreguei aos desejos dos seus proprios corações, e andaram nos seus mesmos conselhos.
13 Aa naho nijanjiñe ahy ondatikoo! naho nañavelo amo lalakoo t’Israele,
Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
14 le ho nampitsolofiñeko aniany o malaiñe iareoo; vaho ho natoliko ty tañako hiatreatre o rafelahi’ iareoo!
Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversarios.
15 Nioniñe te tsy to añatrefa’ Iehovà o malaiñe azeo, fe ho nainai’e eo t’Israele.
Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-hiam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.
16 Le hanjotsoa’e ampemba soa iereo, naho hanjañeko an-tantele boak’am-bato ao.
E o sustentaria com o trigo mais fino, e te fartaria com o mel saido da pedra.
