Salamo 67
Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume. Cantique. Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu’il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah)
2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.
Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.
3 Ho renge’ ondatio rehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.
Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!
4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà
Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. (Sélah)
5 Ho renge’ ondatio rehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.
Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!
6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.
La terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.
Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.
