Salamo 46
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Aa le tsy ho hemban-tika ndra te migorobañe ty tane, ndra midorasitse mb’am-po’ i riakey o vohitseo.
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3 Ndra te mitroñe naho mamore i riakey, ndra te miezeñezeñe amy fitoabora’ o alo’eo o vohitseo. Selà
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. (Selah)
4 Eo ty oñe mahafale ty rovan’ añahare amo fitsiritsioha’eo, ty kivoho masi’ i Andindimoneñey.
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5 Añivo’e ao t’i Andrianañahare, le tsy hasiotse; hañimb’aze t’i Andrianañahare te manjirik’andro.
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6 Nidabadoa o kilakila ondatio, niozoñozoñe o fifeheañeo; nipazake i fiarañanaña’ey, nitranake ty tane.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7 Aman-tika t’Iehovà’ i Màroy; fipaliran-tika t’i Andrianañahare’ Iakobe.
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. (Selah)
8 Mb’etoa, mahaoniña o tolon-draha’ Iehovào, o raha mampangebahebake nanoe’e an-tane atoio.
Come, behold the works of the LORD, what desolations he has made in the earth.
9 Ampitsiñe’e sikal’añ’olo-tane añe o alio; peñapeñafe’e o faleo, pozahe’e o lefoñeo, sodora’e añ’afo o sareten-tafikeo.
He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.
10 Mijihera, vaho mahafohina te zaho ro Andrianañahare; onjoneñe amo fifeheañeo raho, izonjonañe an-tane atoy!
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11 Aman-tika t’Iehovà’ i Màroy; fipaliran-tika t’i Andrianañahare’ Iakobe. Selà
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. (Selah)
