Salamo 136

1 Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.

Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

2 Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.

Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.

3 Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.

Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.

4 Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.

Aquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.

5 Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Aquele que por entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

6 Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Aquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade dura para sempre.

7 Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,

Aquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre.

8 i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,

O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre.

9 i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.

A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a sua benignidade dura para sempre.

10 Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

O que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade dura para sempre.

11 vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.

E tirou a Israel do meio deles; porque a sua benignidade dura para sempre.

12 an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.

Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre.

13 Ie ­nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre.

14 vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.

E fez passar Israel por meio deles; porque a sua benignidade dura para sempre.

15 Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.

Mas derribou a faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre.

16 Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Aquele que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre.

17 Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Aquele que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre.

18 naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.

E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre.

19 i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Sehon, rei dos amorreus; porque a sua benignidade dura para sempre.

20 i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.

E Og, rei de Basan; porque a sua benignidade dura para sempre.

21 vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

E deu a terra deles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre.

22 ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.

E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre.

23 Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre.

24 naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre.

25 Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.

O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.

26 Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.

Louvai ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.