Salamo 86
1 Fivavak’ i Davida.
大衛的祈禱。 耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
2 Arovy ny fanahiko, fa masìna aho; Andriamanitro ô, vonjeo ny mpanomponao, Izay matoky Anao.
求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
3 Tompo ô, mamindrà fo amiko; Fa Hianao no itarainako mandrakariva.
主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
4 Ampifalio ny fanahin’ ny mpanomponao; Fa Hianao, Tompo ô, no ananganako ny fanahiko.
主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
5 Fa Hianao, Tompo ô, no tsara sady mamela heloka Ary be famindram-po amin’ izay rehetra miantso Anao.
主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
6 Mandrenesa ny fivavako, Jehovah ô, Ary henoy ny feon’ ny fifonako.
耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
7 Amin’ ny andro fahoriako dia miantso Anao aho, Fa mamaly ahy Hianao.
我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
8 Tsy misy tahaka Anao, Tompo ô, amin’ ireo andriamanitra; Ary tsy misy tahaka ny asanao.
主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
9 Ny firenena rehetra nataonao dia ho avy hiankohoka eo anatrehanao, Tompo ô, Ka hanome voninahitra ny anaranao.
主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
10 Fa lehibe Hianao ka manao zava-mahagaga; Hianao irery ihany no Andriamanitra.
因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
11 Ampianaro ny lalanao aho, Jehovah ô, Dia handeha amin’ ny fahamarinanao aho; Ampiraiso ny foko hatahotra ny anaranao.
耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
12 Hidera Anao amin’ ny foko rehetra aho, Andriamanitro Tompo ô Hanome voninahitra ny anaranao mandrakizay aho.
主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
13 Fa lehibe ny famindram-ponao amiko; Ary efa novonjenao ny fanahiko tsy ho any amin’ ny fiainan-tsi-hita ambany indrindra. (Sheol h7585)
因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。 (Sheol h7585)
14 Andriamanitra ô, ny mpirehareha mitsangana hanohitra ahy, Ary ny antokon’ ny lozabe mitady ny aiko; Ary tsy mba heveriny fa eo anatrehany Hianao.
上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
15 Fa Hianao, Tompo ô, dia Andriamanitra mamindrà fo sy miantra, Mahari-po sady be famindram-po sy fahamarinana.
主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
16 Todiho aho ka amindrao fo; Omeo ny herinao ny mpanomponao, Ary vonjeo ny zanaky ny ankizivavinao.
求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
17 Anehoy famantarana ny ho soa aho, Mba ho hitan’ izay mankahala ahy, ka ho menatra izy; Fa Hianao Jehovah ô, no namonjy sy nampionona ahy.
求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
