Salamo 56

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Al-jonathelem-rehokim. Miktama nataon’ i Davida, fony nisambotra azy tany Gata ny Filistina. Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, fa misafoaka manenjika ahy ny olona; miady amiko mandrakariva izy ka mampahory ahy.

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

2 Misafoaka manenjika mandrakariva ny mpampahory ahy; maro tokoa no mirehareha miady amiko.

我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 Amin’ ny andro atahorako no itokiako Anao.

我懼怕的時候要倚靠你。

4 Andriamanitra no iderako ny teniny; Andriamanitra no itokiako, ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon’ ny nofo amiko?

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5 Manimba ny raharahako mandra-kariva ireny; ny heviny rehetra dia ny hanisy ratsy ahy ihany.

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

6 Miangona izy, miery izy, mitsongo-dia ahy izy, satria mikendry ny aiko.

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

7 Amin’ izany faharatsiany izany moa hisy hahafahany va? Aripaho amin’ ny fahatezeranao ny firenena. Andriamanitra ô.

他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

8 Manisa ny firenireneko Hianao; ataovy ao an-tavoahanginao ny ranomasoko; tsy eo amin’ ny bokinao va ireny?

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

9 Amin’ izay dia hiamboho ny fahavaloko amin’ ny andro hiantsoako Anao; izao dia fantatro, fa momba ahy Andriamanitra.

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

10 Andriamanitra no iderako ny teniny; Jehovah no iderako ny teniny.

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 Andriamanitra no itokiako; ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon’ ny olona amiko?

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

12 Nivoady taminao aho, Andriamanitra ô, dia hanatitra fanati-pisaorana ho Anao.

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

13 Fa efa nanafaka ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao; eny, nanafaka ny tongotro Hianao mba tsy ho solafaka. Handehanako eo anatrehan’ Andriamanitra amin’ ny fahazavan’ ny velona.

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？