Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.