Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.