Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。