Salamo 118

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.

Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.

2 Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;

3 Aoka ny taranak’ i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;

4 Aoka izay matahotra an’ i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.

5 Tao an-katerena no niantsoako an’ i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.

Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.

6 Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon’ ny olona atao amiko?

Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

7 Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin’ izay mankahala ahy.

Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.

8 Tsara ny mialoka amin’ i Jehovah Noho ny mialoka amin’ ny olona.

Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;

9 Tsara ny matoky an’ i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.

Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.

10 Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa;

Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.

11 Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.

Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.

12 Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.

Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.

13 Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.

Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.

14 Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.

Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.

15 Ao an-dain’ ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery;

Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;

16 Ny tanana ankavanan’ i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery.

Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу."

17 Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan’ i Jehovah.

Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.

18 Nofaizan’ i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin’ ny fahafatesana.

Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.

19 Vohay ny vavahadin’ ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an’ i Jehovah.

Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.

20 Ity no vavahadin’ i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.

"Ево врата Господња, на која улазе праведници!"

21 Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.

Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

22 Ny vato izay nolavin’ ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.

Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.

23 Avy tamin’ i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.

То би од Господа и дивно је у нашим очима.

24 Ity no andro nataon’ i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin’ izao isika.

Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!

25 Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!

О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!

26 Hotahina anie izay avy amin’ ny anaran’ i Jehovah; Avy ao an-tranon’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.

27 Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin’ ny tandroky ny alitara aza.

Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.

28 Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.

Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.

29 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.

Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.