Josoa 19

1 Ary ny loka faharoa dia azon’ i Simeona, dia ny firenena taranak’ i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin’ ny lovan’ ny taranak’ i Joda.

Drugi žreb je prišel naprej k Simeonu, torej za rod Simeonovih otrok glede na njihove družine in njihova dediščina je bila znotraj dediščine Judovih otrok.

2 Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

V svoji dediščini so imeli Beeršébo, ali Šebo in Moladáj,

3 sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

Hacár Šuál, Baálo, Ecem,

4 sy Eltolada sy Betola sy Horma

Eltolád, Betúl, Hormo,

5 sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

Ciklág, Bet Markabót, Hacár Susa,

6 sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny;

Bet Lebaót in Šaruhén, trinajst mest in njihove vasi.

7 sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

Ajin, Rimón, Eter in Ašán, štiri mesta in njihove vasi.

8 ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin’ ny tany atsimo. Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Simeona araka ny fotony.

Vse vasi, ki so bile naokoli teh mest do Baalát Beêra, južnega Ramáta. To je dediščina rodu Simeonovih otrok glede na njihove družine.

9 Avy tamin’ ny anjaran’ ny taranak’ i Joda no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran’ ny taranak’ i Joda, ka izany no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona anjara tao anatin’ ny azy.

Od deleža Judovih otrok je bila dediščina Simeonovih otrok, kajti delež Judovih otrok je bil zanje prevelik, zato so imeli Simeonovi otroci dediščino znotraj njihove dediščine.

10 Ary ny loka fahatelo dia azon’ ny taranak’ i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin’ ny lovany dia hatrany Sarida,

Tretji žreb je prišel za Zábulonove otroke glede na njihove družine in meja njihove dediščine je bila do Sarída.

11 dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an’ i Dabeseta ka nihatra tamin’ ny lohasahan-driaka tandrifin’ i Jokneama,

Njihova meja se je dvignila proti morju in Maráli in segla do Dabéšeta in segla do reke, ki je pred Jokneámom

12 dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin’ ny fari-tanin’ i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

in se obrnila od Saríde vzhodno proti vzhajanju sonca, k meji Kislót Tabora in potem je šla ven do Daberáta in šla gor k Jafíji

13 dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an’ i Nea,

in od tam je šla vzdolž, na vzhodu do Gat Heferja k Et Kacínu in šla ven k Rimón-metoarju do Nea

14 dia niolaka eo avaratr’ iny ka nahazo an’ i Hanatona, dia nihatra tamin’ ny lohasaha Jifta-ela.

in meja ga je obdala na severni strani do Hanatóna. Njeni izhodi so v dolini Jiftáh El.

15 Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

Katát, Nahalál, Šimrón, Jidála in Betlehem, dvanajst mest z njihovimi vasmi.

16 Izany no lovan’ ny taranak’ i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

To je dediščina Zábulonovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

17 Ary ny loka fahefatra dia azon’ Isakara, dia ny taranak’ Isakara isam-pokony.

Četrti žreb je izšel za Isahárja, za Isahárjeve otroke glede na njihove družine.

18 Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

Njihova meja je bila proti Jezreélu, Kesulótu, Šunému,

19 sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

Hafarájimu, Šiónu, Anaharátu,

20 sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

Rabítu, Kišjónu, Ebecu,

21 sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

Remetu, En Ganímu, En Hadu, Bet Pacécu

22 Ary ny fari-taniny dia nahazo an’ i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

in pokrajina sega do Tabora, Šahacúma in Bet Šemeša. Izhodi njihove meje so bili pri Jordanu, šestnajst mest z njihovimi vasmi.

23 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

To je dediščina rodu Isahárjevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

24 Ary ny loka fahadimy dia azon’ ny firenena taranak’ i Asera isam-pokony.

Peti žreb je izšel za rod Aserjevih otrok glede na njihove družine.

25 Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

Njihova meja je bila Helkát, Halí, Beten, Ahšáf,

26 sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

Alaméleh, Amád in Mišál in sega do Karmela proti zahodu in do Šihór Libnáta

27 dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

in se obrača proti sončnemu vzhodu do Bet Dagóna in seže do Zábulona in k dolini Jiftáh El, proti severni strani Bet Emeka in Negiéla in gre ven na levi roki do Kabúla,

28 ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

Hebróna, Rehóba, Hamóna in Kane, celo k velikemu Sidónu

29 dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin’ ny ranomasina teo akaikin’ ny tany Akziba

in potem se pokrajina obrne k Rami in k močnemu mestu Tir in pokrajina se obrne k Hosi. Njeni izhodi so pri morju od pokrajine do Ahzíba.

30 ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

Tudi Uma, Afék in Rehób, dvaindvajset mest z njihovimi vasmi.

31 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

To je dediščina rodu Aserjevih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

32 Ary ny loka fahenina dia an’ ny taranak’ i Naftaly isam-pokony.

Šesti žreb je izšel za Neftálijeve otroke, torej za Neftálijeve otroke glede na njihove družine.

33 Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin’ ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an’ i Jordana,

Njihova pokrajina je bila od Helefa in Alóna do Caananíma in Adame, Nekeba in Jabneéla k Lakú in njeni izhodi so bili pri Jordanu.

34 dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an’ i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron’ i Jordana eo atsinanana.

Potem se pokrajina obrne proti zahodu k Aznót Taboru in od tam gre k Hukóku in sega do Zábulona na južni strani in do Aserja na zahodni strani in do Juda nad Jordanom proti sončnemu vzhodu.

35 Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

Utrjena mesta so Cidím, Cer, Hamát, Rakát, Kinéret,

36 sy Adama sy Rama sy Hazora

Adáma, Rama, Hacór,

37 sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

Kedeš, Edréi, En Hacór,

38 sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

Jirón, Migdál El, Horém, Bet Anát in Bet Šemeš. Devetnajst mest z njihovimi vasmi.

39 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

To je dediščina rodu Neftálijevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

40 Ary ny loka fahafito dia an’ ny firenena taranak’ i Dana isam-pokony.

In sedmi žreb je izšel za rod Danovih otrok glede na njihove družine.

41 Ary ny fari-tanin’ ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

Pokrajina njihove dediščine je bila Cora, Eštaól, Ir Šemeš,

42 sy Salabima sy Aialona sy Jitla

Šaalbím, Ajalón, Jitla,

43 sy Elona sy Timna sy Ekrona

Elón, Timna, Ekrón,

44 sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

Elteké, Gibetón, Baalát,

45 sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

Jehúd, Bené Berák, Gat Rimón,

46 sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin’ i Jopa.

Me Jarkón in Rakon z mejo pred Jafo.

47 Ary ny fari-tanin’ ny taranak’ i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak’ i Dana, dia niady tamin’ i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin’ ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran’ i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran’ i Dana rainy.

Pokrajina Danovih otrok je zanje izpadla premajhna, zato so Danovi otroci odšli gor, da se bojujejo zoper Lešem, ga zavzeli, ga udarili z ostrino meča, ga vzeli v last in tam prebivali in Lešem imenovali Dan, po imenu njihovega očeta Dana.

48 Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

To je dediščina rodu Danovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

49 Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen’ ny Zanak’ Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak’ i Nona.

Ko so naredili konec razdeljevanju dežele za dediščino po njihovih pokrajinah, so Izraelovi otroci dali med njimi dediščino Nunovemu sinu Józuetu.

50 Araka ny tenin’ i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin’ ny tany havoan’ i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

Glede na Gospodovo besedo so mu dali mesto, ki ga je prosil, torej Timnát Sêrah na gori Efrájim in zgradil je mesto ter tam prebival.

51 Ireo no lova izay nozarain’ i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak’ i Nona, ary ny lohan’ ny fianakaviana tamin’ ny firenen’ ny Zanak’ Isiraely tao Silo teo anatrehan’ i Jehovah, dia teo am-baravaran’ ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.

To so dediščine, ki so jih duhovnik Eleazar, Nunov sin Józue in poglavarji očetov rodov Izraelovih otrok v Šilu z žrebom razdelili v dediščino pred Gospodom, pri vratih šotorskega svetišča skupnosti. Tako so naredili konec razdeljevanju dežele.