Yobu 40

1 Awo Mukama n’agamba Yobu nti,

Rəbb Əyyuba belə dedi:

2 “Oyo anoonya okuyombera ebitaliimu anaayombesa Ayinzabyonna? Oyo aleeta empaka ku Katonda, amuddemu.”

«Kim ki tənbehə layiq görülür, O, Külli-İxtiyarla mübahisə edə bilərmi? Qoy buna Allahı ittiham edən cavab versin».

3 Awo Yobu n’addamu Mukama nti,

Onda Əyyub Rəbbə belə cavab verdi:

4 “Laba, sisaanidde, kiki kye nnaakuddamu? Emimwa kangibikkeko n’engalo.

«Mənim gərəksizliyimə bax, Sənə necə cavab verim, Ağzımı əlimlə tutmuşam.

5 Njogedde omulundi gumu, so siddemu; weewaawo emirundi ebiri sseeyongere mulundi mulala.”

Bir dəfə danışdım, daha cavabım yoxdur, Artıq ikinci dəfə nə danışım».

6 Awo Mukama ng’ali mu muyaga ogw’amaanyi n’addamu Yobu nti,

Rəbb qasırğanın içindən Əyyuba cavab verdi:

7 “Weesibe engoye zo onywere ng’omusajja. Ka nkubuuze, naawe onziremu.

«İndi kişi kimi belinə qurşaq bağla, Sual verəcəyəm, Mənə cavab ver.

8 “Onojjulula ensala yange ey’emisango; ononsingisa omusango ggwe atuukiridde?

Sənmi ədalətimi boşa çıxaracaqsan? Özünə haqq qazandırmaq üçün sənmi Məni günahlandıracaqsan?

9 Olina omukono ng’ogwa Katonda, eddoboozi lyo lisobola okubwatuka ng’erirye?

Allahın qolu kimi qolun varmı? Səsin Onunku kimi gurlayarmı?

10 Kale nno yambala ekitiibwa n’obukulu weesibe ekitiibwa n’okusukkuluma osukkulume.

Əgər belədirsə, şərəfə, şana bürün, Ehtişamı, əzəməti geyin.

11 Yolesa obusungu bw’ekiruyi kyo otunuulire buli wa malala omusse wansi.

Qoy qəzəbinin alovu saçsın, Hər qürurluya baxıb onları alçalt.

12 Tunuulira buli musajja ow’amalala omukkakkanye era olinnyirire abakozi b’ebibi obabetentere we bali.

Qürurluların hamısına baxıb aşağı endir, Pisləri yerindəcə təpiyinin altına sal.

13 Bonna baziikire wamu mu nfuufu, emitwe gyabwe ogibikkire mu ntaana.

Hamısını birlikdə torpaq altında basdır, Məzarda üzləri kəfənə bürünsün.

14 Nange kennyini ndyoke nzikirize, ng’omukono gwo ogwa ddyo, gusobola okukuwa amaanyi.”

O zaman Mən də bunu qəbul edərəm, Belə ki sağ qolun səni qurtarır.

15 “Laba ekisolo ekyefaananyiriza ng’envubu kye natonda nga ggwe, erya omuddo ng’ente,

Behemota bax, öküz kimi ot yeyir, Səni yaratdığım kimi onu da Mən yaratmışam,

16 nga kirina amaanyi mayitirivu mu kiwato kyakyo amaanyi mangi mu binywa by’olubuto lwakyo.

Gör belində nə qədər güc var, Qarın əzələləri necə möhkəmdir.

17 Kiwuuba omukira gwakyo ne guba ng’omukira gw’omuvule Ebinywa by’ebisambi byakyo byakwatagana nnyo.

Sallanan quyruğu sidr ağacına bənzəyir, Budlarındakı vətərlər bir-birinə hörülüb.

18 Amagumba gaakyo gali ng’enseke ez’ebikomo; amagulu n’emikono ng’emitayimbwa.

Sümükləri sanki tunc borudur, Qabırğaları elə bil dəmir çubuqdur.

19 Kibalibwa mu bitonde bya Katonda ebisooka, ate nga Katonda eyakitonda asobola okukisemberera n’ekitala kye.

Allahın işləri arasında şah əsərdir, Yalnız Yaradan ona qılıncla yaxınlaşa bilir.

20 Weewaawo ensozi zikireetera emmere, eyo ku nsozi, ensolo ez’omu nsiko zonna gye zizannyira.

Təpələr məhsullarını ona verir, Bütün çöl heyvanları yanında oynaşır.

21 Wansi w’ebisiikirize by’emiti egy’amaggwa, we kyebaka, ne kyekweka mu bitoogo ne mu bitosi.

Nilufərlərin altında, Qamışla örtülü bataqlıqlarda yatır.

22 Ebisiikirize by’emiti bikibikkako, emiti egiri ku mabbali g’omugga ne gikibikkako.

Nilufərlər üstünə kölgə salır, Dərənin söyüdləri onu əhatəyə alır.

23 Laba omugga ne bwe gusiikuuka tekyekanga; kiba kinywevu, Yoludaani ne bwajjula n’abooga.

Coşğun çaylardan qorxmur, Sellər boğazına çatsa da, arxayındır.

24 Eriyo omuntu yenna ayinza okukikwata, oba okuyuza ennyindo yaakyo n’akasaale?”

Gözləri açıq ikən kim onu tuta bilər? Kim qıra ilə onun burnunu deşər?