1 थिस्सलुनीकियों 5

1 पर हे भाऊवों अऊर बहिनों, येकी जरूरत नहाय कि समयो अऊर कालो को बारे म तुम्हरो जवर कुछ लिख्यो जाये।

Vad åter angår tid och stund härför, så är det icke behövligt att därom skriva till eder, käre bröder.

2 कहालीकि तुम खुद ठीक जानय हय कि जसो रात ख चोर आवय हय, वसोच प्रभु को दिन आवन वालो हय।

Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

3 जब लोग कहत होना, “शान्त अऊर सुरक्षित हय, अऊर कुछ डर नहाय,” त उन पर अचानक नाश आय पड़ेंन, जो तरह गर्भवती पर दु: ख तकलीफ; अऊर हि कोयी रीति सी नहीं बचेंन।

Bäst de säga: "Allt står väl till, och ingen fara är på färde", då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.

4 पर हे भाऊवों अऊर बहिनों, तुम त अन्धारो म नहाय कि ऊ दिन तुम पर चोर जसो आवय हय वसो अचानक आयेंन।

Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv;

5 कहालीकि तुम सब प्रकाश को लोग अऊर दिन को लोग आय; हम नहीं रात को आय, नहीं अन्धारो को आय।

I ären ju alla ljusets barn och dagens barn. Ja, vi höra icke natten eller mörkret till;

6 येकोलायी हम दूसरों को जसो सोतो नहीं रहे, पर जागतो अऊर सावधान रहे।

låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.

7 कहालीकि जो सोवय हंय हि रातच ख सोवय हंय, कहालीकि जो सोवय हंय नशा म चुर होवय हंय।

De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;

8 पर हम जो दिन को आय, विश्वास अऊर प्रेम को झिलम पहिन क अऊर उद्धार को आशा को टोपी पहिन क सावधान रहो।

men vi som höra dagen till, vi må vara nyktra, iklädda trons och kärlekens pansar, med frälsningens hopp såsom hjälm.

9 कहालीकि परमेश्वर न हम्ख गुस्सा को लायी नहीं, पर येकोलायी चुन्यो हय कि हम अपनो प्रभु यीशु मसीह को द्वारा उद्धार प्राप्त करे।

Ty Gud har icke bestämt oss till att drabbas av vrede, utan till att vinna frälsning genom vår Herre, Jesus Kristus,

10 यीशु हमरो लायी यो वजह मरयो कि हम चाहे जागतो हो चाहे मरयो हो, सब मिल क ओकोच संग जीये।

som har dött för oss, på det att vi må leva tillika med honom, vare sig vi ännu äro vakna eller vi äro avsomnade.

11 यो वजह एक दूसरों ख प्रोत्साहन देवो अऊर एक दूसरों की मदत को कारण बनो, जसो कि तुम करय भी हय।

Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören.

12 हे भाऊवों अऊर बहिनों, हम तुम सी बिनती करजे हंय कि जो तुम म मेहनत करय हंय, अऊर प्रभु म तुम्हरो अगुवा हंय, अऊर तुम्ख शिक्षा देवय हंय, उन्को सम्मान करो।

Vi bedja eder, käre bröder, att rätt uppskatta de män som arbeta bland eder, och som äro edra föreståndare i Herren och förmana eder.

13 अऊर उन्को काम को वजह प्रेम को संग उन्ख बहुतच आदर को लायक समझो। आपस म मेल मिलाप सी रहो।

Låten dem vara eder övermåttan kära, för det verks skull som de utföra. Hållen frid inbördes.

14 हे भाऊवों अऊर बहिनों, हम तुम्ख इशारा देजे हंय कि जो आलसी हय उन्ख बिनती करजे हय, कायरो ख हिम्मत देवो, कमजोरों ख सम्भालो, सब को तरफ सहनशीलता दिखावो।

Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.

15 सावधान! कोयी दूसरों सी बुरायी को बदला बुरायी मत करो; पर हमेशा भलायी करन पर तैयार रहो, आपस म अऊर सब सी भी भलायीच की बाते करो।

Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

16 हमेशा खुश रहो।

Varen alltid glada.

17 लगातार प्रार्थना म लग्यो रहो।

Bedjen oavlåtligen.

18 हर परिस्थिति म परमेश्वर को धन्यवाद करो।

Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus.

19 पवित्र आत्मा की आगी ख मत बुझावो।

Utsläcken icke Anden,

20 परमेश्वर को तरफ सी आवन वालो सन्देश ख मत धिक्कारो।

förakten icke profetisk tal,

21 सब बातों ख परखो; जो अच्छी हय ओख पकड़्यो रहो।

men pröven allt, behållen vad gott är,

22 सब तरह की बुरायी सी बच्यो रहो।

avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

23 शान्ति को परमेश्वर खुदच तुम्ख पूरो रीति सी पवित्र करे; अऊर तुम्हरी आत्मा अऊर जीव अऊर शरीर हमरो प्रभु यीशु मसीह को आवन तक पूरो निर्दोष अऊर सुरक्षित रहे।

Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse.

24 तुम्हरो बुलावन वालो विश्वास लायक हय, अऊर ऊ असोच करेंन।

Trofast är han som kallar eder; han skall ock utföra sitt verk.

25 हे भाऊवों अऊर बहिनों, हमरो लायी प्रार्थना करो।

Käre bröder, bedjen för oss.

26 सब भाऊवों अऊर बहिनों ख परमेश्वर को पवित्र प्रेम सी नमस्कार करो।

Hälsen alla bröderna med en helig kyss.

27 मय तुम्ख प्रभु को अधिकार सी तुम्ख बिनती करू हय कि या चिट्ठी सब विश्वासियों ख पढ़ क सुनायो जाये।

Jag besvär eder vid Herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.

28 हमरो प्रभु यीशु मसीह को अनुग्रह तुम पर होतो रहे।

Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.