Banzembo 148

1 Bokumisa Yawe! Bokumisa Yawe wuta na likolo, bokumisa Ye na bisika oyo eleki likolo.

Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

2 Bokumisa Ye, bino ba-anjelu na Ye nyonso; bokumisa Ye, bino mampinga na Ye nyonso;

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

3 bokumisa Ye, bino moyi mpe sanza; bokumisa Ye, bino minzoto nyonso oyo engengaka;

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

4 bokumisa Ye, bino oyo boleki likolo kati na likolo, mpe bino mayi oyo bozali na likolo!

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

5 Tika ete ekumisa Kombo ya Yawe! Pamba te apesaki mitindo, mpe ekelamaki.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

6 Atiaki yango mpo na libela; apesaki mibeko oyo ekobongwana te.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

7 Bokumisa Yawe wuta na mokili, ezala bilima ya mayi to mozindo nyonso,

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

8 ezala moto to mvula ya mabanga, ezala mvula ya pembe to londende, ezala mopepe makasi oyo ekokisaka liloba na Ye;

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

9 ezala bangomba milayi to bangomba mikuse, ezala banzete oyo ebotaka bambuma to banzete ya sedele,

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

10 ezala banyama ya zamba to bibwele nyonso, ezala bikelamu oyo etambolaka na libumu to bandeke,

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

11 ezala bakonzi ya mabele to bikolo nyonso, ezala bakambi to batambolisi nyonso ya mokili,

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

12 ezala bilenge mibali to bilenge basi, ezala bampaka to bana mike!

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

13 Tika ete bakumisa Kombo ya Yawe! Pamba te Ye moko kaka nde aleki likolo; nkembo na Ye eleki mabele mpe likolo.

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

14 Abongisi elombe mokangoli mpo na bato na Ye! Ezali likambo oyo bayengebene na Ye nyonso, bana nyonso ya Isalaele, bato oyo balingaka Ye, basengeli kokumisa Yawe mpo na yango. Bokumisa Yawe!

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.