Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!