Psalmi 75

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 „Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!