Psalmi 68

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim dziedama. Lai Dievs ceļas, ka Viņa ienaidnieki top izklīdināti, un Viņa nīdētāji bēg Viņa priekšā.

大卫的诗歌，交与伶长。 愿 神兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。

2 Izdzen tos, tā kā dūmi top izdzīti; tā kā vasks ugunī top kausēts, tāpat bezdievīgie ies bojā Dieva priekšā.

他们被驱逐，如烟被风吹散； 恶人见 神之面而消灭，如蜡被火熔化。

3 Bet taisnie priecāsies un līksmosies Dieva priekšā, un no sirds dibina(dziļuma) priecāsies.

惟有义人必然欢喜， 在 神面前高兴快乐。

4 Dziediet Dievam, dziediet Viņa vārdam, sataisiet ceļu Tam, kas brauc pa tuksnešiem. Viņa vārds ir Kungs, - un līksmojaties Viņa priekšā.

你们当向 神唱诗，歌颂他的名； 为那坐车行过旷野的修平大路。 他的名是耶和华， 要在他面前欢乐！

5 Viņš ir bāriņu tēvs un atraitņu tiesnesis, Viņš ir Dievs Savā svētā dzīvoklī,

神在他的圣所作孤儿的父， 作寡妇的伸冤者。

6 Tāds Dievs, kas vientuļiem dod namā dzīvot, kas cietumniekus izved pie labklāšanās; bet atkāpējiem jādzīvo tukšumā.

神叫孤独的有家， 使被囚的出来享福； 惟有悖逆的住在干燥之地。

7 Dievs, kad Tu gāji Savu ļaužu priekšā, kad Tu staigāji tuksnesī, (Sela)

神啊，你曾在你百姓前头出来， 在旷野行走。 (细拉)

8 Tad zeme drebēja un debesis pilēja Dieva priekšā, un tas Sinaī, Tā Dieva priekšā, kas ir Israēla Dievs.

那时，地见 神的面而震动，天也落雨； 西奈山见以色列 神的面也震动。

9 Tu, Dievs, devi nolīt bagātam lietum; Savu iemantojamo tiesu, kas bija noguruši, Tu spirdzināji,

神啊，你降下大雨； 你产业 以色列疲乏的时候，你使他坚固。

10 Ka Tava draudzīte tur var dzīvot; Tu, Dievs, atspirdzini bēdīgos ar Savu labumu.

你的会众住在其中； 神啊，你的恩惠是为困苦人预备的。

11 Tas Kungs dod vēsti ar lielu pulku priecas sludinātāju.

主发命令， 传好信息的妇女成了大群。

12 Karaspēku ķēniņi bēga, tie bēga, un nama dzīvotāja izdalīja laupījumu.

统兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的妇女分受所夺的。

13 Kad lēģerī esat apmetušies, tad jūs spīdiet kā baložu spārni ar sudrabu apklāti, un kam ir spalvas kā zaļgans zelts.

你们安卧在羊圈的时候， 好像鸽子的翅膀镀白银，翎毛镀黄金一般。

14 Kad tas Visuvarenais tur ķēniņus izkaisa, tad ir balts kā sniegs uz Zalmona.

全能者在境内赶散列王的时候， 势如飘雪在撒们。

15 Dieva kalns ir Basanas kalns, kalns ar daudz virsotnēm ir Basanas kalns.

巴珊山是 神的山； 巴珊山是多峰多岭的山。

16 Kāpēc jūs apskaužat, jūs augstie kalni to kalnu, kur Dievam patīk mājot? Tiešām, Tas Kungs tur dzīvos mūžam.

你们多峰多岭的山哪， 为何斜看 神所愿居住的山？ 耶和华必住这山，直到永远！

17 Dieva ratu ir daudz tūkstošu tūkstoši, Tas Kungs ir viņu vidū, tā kā uz Sinaī Savā svētumā.

神的车辇累万盈千； 主在其中，好像在西奈圣山一样。

18 Tu esi uzkāpis augstībā, cietumu Tu esi vedis cietumā, par dāvanām Tu esi dabūjis cilvēkus, arī atkāpējus, ka tie dzīvo, ak Kungs Dievs.

你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华 神可以与他们同住。

19 Slavēts lai ir Tas Kungs, ikdienas Viņš nes mūsu nastu; Dievs ir mūsu pestīšana. (Sela)

天天背负我们重担的主， 就是拯救我们的 神， 是应当称颂的！ (细拉)

20 Dievs mums ir Dievs, kas pilnīgi izpestī, un pie Tā Kunga Dieva ir izvešana no nāves.

神是为我们施行诸般救恩的 神； 人能脱离死亡是在乎主耶和华。

21 Tiešām, Dievs sadauzīs pieri Saviem ienaidniekiem, un matu pilno galvu tiem, kas staigā savos noziegumos.

但 神要打破他仇敌的头， 就是那常犯罪之人的发顶。

22 Tas Kungs saka, Es atvedīšu, Es atvedīšu atkal no Basanas, Es atvedīšu atkal no jūras dziļumiem.

主说：我要使众民从巴珊而归， 使他们从深海而回，

23 Tādēļ tu mērksi savu kāju ienaidnieku asinīs, un tavi suņi tās laizīs.

使你打碎仇敌，你的脚踹在血中， 使你狗的舌头从其中得分。

24 Tavi gājumi, ak Dievs, top redzēti, mana stiprā Dieva, mana ķēniņa, gājumi svētā vietā.

神啊，你是我的 神，我的王； 人已经看见你行走，进入圣所。

25 Dziedātāji iet papriekš, spēlētāji pakaļ bungotāju meitu starpā.

歌唱的行在前，作乐的随在后， 都在击鼓的童女中间。

26 Teiciet Dievu, To Kungu, draudzes sapulcē, jūs, kas no Israēla avota.

从以色列源头而来的， 当在各会中称颂主 神！

27 Tur pār tiem valda mazais Benjamins, Jūda lielkungi ar saviem pulkiem, Zebulona lielkungi, Naftalus lielkungi.

在那里，有统管他们的小便雅悯， 有犹大的首领和他们的群众， 有西布伦的首领， 有拿弗他利的首领。

28 Tavs Dievs ir pavēlējis tavai valstij būt stiprai; stiprini, ak Dievs, ko Tu mums par labu esi darījis.

以色列的能力是 神所赐的； 神啊，求你坚固你为我们所成全的事！

29 Tava nama dēļ Jeruzālemē ķēniņi Tev atnesīs dāvanas.

因你耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

30 Rāj to zvēru niedrēs, to vēršu pulku ar tautu teļiem, lai tie zemē metās ar sudraba gabaliem. Viņš izklīdina tautas, kam tīk karot.

求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛， 并列邦中的牛犊。 把银块踹在脚下； 神已经赶散好争战的列邦。

31 Lieli kungi nāks no Ēģiptes, Moru zeme steigsies, izstiept savas rokas uz Dievu.

埃及的公侯要出来朝见 神； 古实人要急忙举手祷告。

32 Jūs pasaules valstis, dziediet Dievam, dziediet Tam Kungam, (Sela)

世上的列国啊，你们要向 神歌唱； 愿你们歌颂主！

33 Tam, kas brauc pa debesu debesīm, kas no iesākuma. Redzi, Viņš dos Savam pērkonam spēcīgu skaņu.

歌颂那自古驾行在诸天以上的主！ 他发出声音，是极大的声音。

34 Dodiet Dievam godu! Viņa augstība ir pār Israēli, un Viņa spēks pār augstiem padebešiem.

你们要将能力归给 神。 他的威荣在以色列之上； 他的能力是在穹苍。

35 Dievs, Tu esi bijājams no Savas svētās vietas, Tu stiprais Israēla Dievs. Viņš dod tiem ļaudīm stiprumu un spēku, - slavēts lai ir Dievs!

神啊，你从圣所显为可畏； 以色列的 神是那将力量权能赐给他百姓的。 神是应当称颂的！