Psalmi 24

1 Dāvida dziesma. tā zeme pieder Tam Kungam ar savu pilnumu, zemes virsas, un kas uz tā dzīvo.

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

2 Jo Viņš to pie jūras stādījis un pie upēm to stiprinājis.

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

3 Kas kāps uz Tā Kunga kalnu? Un kas stāvēs Viņa svētā vietā?

Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

4 Kam ir nenoziedzīgas rokas un šķīsta sirds, kam dvēsele nenesās uz nelietību, un kas ar viltu nezvērē.

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

5 Tas dabūs svētību no Tā Kunga, un taisnību no Dieva, sava Pestītāja.

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

6 Šī tā cilts, kas pēc Viņa vaicā, kas tavu vaigu meklē iekš Jēkaba. (Sela)

Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

7 Jūs vārti, paceliet savas palodas, un topiet paaugstinātas, jūs mūžīgās durvis, lai tas godības Ķēniņš ieiet!

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

8 Kas tas tāds godības Ķēniņš? Tas Kungs, stiprs un varens, Tas Kungs, varens karā.

Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

9 Jūs vārti, paceliet savas palodas, un paaugstinājaties, jūs mūžīgās durvis, lai tas godības Ķēniņš ieiet!

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

10 Kas tas tāds godības Ķēniņš? Tas Kungs Cebaot, tas ir tas godības Ķēniņš. (Sela)

Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!