Psalmi 20

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

For the leader. A psalm of David. The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

2 Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

sending you help from the temple, out of Zion supporting you.

3 Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

All your meal-offerings may he remember, your burnt-offerings look on with favour. (Selah)

4 Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

5 Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord grant your every request.

6 Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

Now I am sure that the Lord will help his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.

7 Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.

8 Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

They will totter and fall, while we rise and stand firm.

9 Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.

Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.