Psalmi 2

1 Kāpēc pagāni trako, un ļaudis domā uz nelietību?

Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,

2 Ķēniņi virs zemes saceļas un valdnieki sadomājās kopā pret To Kungu un pret Viņa svaidīto.

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

3 Sarausim viņu saites un atmetīsim viņu virves!

to snap their bonds and fling their cords away?

4 Bet kas debesīs valda, smejas, un Tas Kungs tos tur par nieku.

He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.

5 Tad Viņš runās uz tiem Savās dusmās, un ar Savu bardzību Viņš tos iztrūcinās.

Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.

6 Bet Es Savu ķēniņu esmu svaidījis pār Ciānu, Savu svēto kalnu.

‘This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.’

7 Es sludināšu likumu: Tas Kungs uz mani sacījis: tu esi Mans Dēls, šodien Es tevi esmu dzemdinājis.

I will tell of the Lord’s decree. He said to me: ‘You are my son, this day I became your father.

8 Prasi Man, tad Es tev došu tautas par mantību, un pasaules galus par īpašumu.

Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

9 Tu tos satrieksi ar dzelzs rīksti, kā podnieka trauku tu tos sadauzīsi.

You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.’

10 Nu tad, jūs ķēniņi, paliekat prātīgi, liekaties pamācīties, jūs soģi virs zemes.

So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

11 Kalpojiet Tam Kungam ar bijāšanu un priecājaties ar drebēšanu.

Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,

12 Skūpstāt To Dēlu, lai Viņš nedusmo un jūs bojā neejat uz ceļa, jo drīz Viņa dusmas iedegsies, bet svētīgi visi, kas pie Viņa tveras.

lest, angry, he hurl you to ruin; for soon will his fury blaze. Happy all who take refuge in him.