Psalmi 130

1 Svētku dziesma. No dziļumiem es Tevi piesaucu, Kungs.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 Ak Kungs, klausi manu balsi, lai Tavas ausis uzmana uz manas sirds lūgšanas balsi.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 Ja Tu, Kungs, gribi noziegumus pielīdzināt, - ak Kungs, kas pastāvēs?

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 Bet pie Tevis ir piedošana, lai Tevi bīstas.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Es gaidu uz To Kungu, mana dvēsele gaida, un es ceru uz Viņa vārdu.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 Mana dvēsele gaida uz To Kungu vairāk nekā uz rīta gaismu sargi, kas rītu gaida.

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 Israēls lai cerē uz To Kungu, jo pie Tā Kunga ir žēlastība un daudz pestīšanas pie Viņa.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 Un Viņš atpestīs Israēli no visiem viņa noziegumiem.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.