Psalmi 127

1 Salamana svētku dziesma. Ja Tas Kungs namu neuztaisa, tad darbojās velti, kas pie tā strādā; ja Tas Kungs pilsētu neapsargā, tad sargs velti nomodā.

A song of ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.

2 Velti jums, agri celties un vēlu palikt nomodā un ēst savu maizi ar bēdām. Tiešām, Saviem mīļiem Viņš dod miegā.

In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.

3 Redzi, bērni ir manta no Tā Kunga, un miesas auglis ir dāvana.

Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

4 Tā kā bultas stipra vīra rokās, tāpat ir jaunie bērni.

Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

5 Svētīgs tas vīrs, kas savu bultu maku ar to pildījis; tie netaps kaunā, kad tiem vārtos nāk runas ar saviem ienaidniekiem.

Happy the man who has filled his quiver full of them. He will not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.