Psalmi 115

1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.