Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

When Israel went out of Egypt, Jacob’s house from a barbarous people,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

The sea saw it, and fled, Jordan river ran backwards.

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Mountains skipped like rams, hills like the young of the flock.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.