Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!