Salamana Pamācības 9
1 Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus;
Premudrost sazida sebi kuæu, i otesa sedam stupova;
2 Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu;
Pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.
3 Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām:
Posla djevojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
4 „Kas nejēga, lai griežas šurp!“kas neprātīgs, uz to viņa saka:
Ko je lud, neka se uvrati ovamo. I bezumnima veli:
5 „Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi.
Hodite, jedite hljeba mojega, i pijte vina koje sam rastvorila.
6 Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!“
Ostavite ludost i biæete živi, i idite putem razuma.
7 Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
Ko uèi potsmjevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbožnika, prima rug.
8 Nepamāci smējēju, ka viņš tevi neienīst; pamāci prātīgo, tas tevi mīlēs.
Ne karaj potsmjevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.
9 Dod prātīgam, tad viņš tiks jo prātīgs, māci taisnu, tad viņš pieaugs mācībā.
Kaži mudrome, i biæe još mudriji; pouèi pravednoga, i znaæe više.
10 Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
Poèetak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetijeh stvari razum.
11 Jo caur mani taps daudz tavu dienu un vairosies tev dzīvības gadi.
Jer æe se mnom umnožiti dani tvoji i dodaæe ti se godine životu.
12 Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.
Ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš potsmjevaè, sam æeš tegliti.
13 Nejēdzība ir sieva tītīga, ģeķīga, kas neatjēdz nenieka
Žena bezumna plaha je, luda i ništa ne zna;
14 Tā sēž sava nama durvīs uz goda krēsla pilsētas augstās vietās,
I sjedi na vratima od kuæe svoje na stolici, na visinama gradskim,
15 Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
Te vièe one koji prolaze, koji idu pravo svojim putem:
16 Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
Ko je lud? neka se uvrati ovamo. I bezumnome govori:
17 „Zagts ūdens ir salds, un slēpta maize garda!“
Voda je kradena slatka, i hljeb je sakriven ugodan.
