Hozejas 6

1 Kad tiem būs bail, tad tie Mani meklēs: ejam, atgriezīsimies pie Tā Kunga. Jo Viņš ir saplēsis, un Viņš mūs dziedinās, Viņš ir sasitis, un Viņš mūs sasies.

saying, ‘Come let us return to the Lord, for he has torn us but he will heal us, he has injured us but he will bandage our wounds,

2 Viņš mūs darīs dzīvus pēc divām dienām, trešā dienā Viņš mūs uzcels, ka dzīvosim Viņa priekšā.

he will revive in a couple of days, on the third day he will raise us up again, to live in his presence.

3 Tad ņemsim vērā, dzīsimies To Kungu atzīt; Viņš tiešām ausīs kā auseklis un nāks pie mums kā stiprs lietus, kā vēlais lietus slacina zemi.

Let us know, let us eagerly seek to know the Lord. His coming is as sure as the sunrise. He will come to us like the winter rain, as the spring rain that waters the earth.’

4 Ko lai tev daru, Efraīm, ko lai tev daru, Jūda? Jo jūsu mīlestība ir kā rīta mākonis un kā rasa, kas agri izzūd.

What can I make of you, Ephraim! What can I make of you, Judah! Your love is like a morning cloud, like the dew which early goes away.

5 Tādēļ Es esmu cirtis ar tiem praviešiem, Es tos esmu kāvis ar Savas mutes vārdiem, un Mana tiesa ausa kā gaisma.

That is why I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth. My judgment is like the light that goes forth,

6 Jo Man patīk mīlestība un ne upuris, un Dieva atzīšana vairāk nekā dedzināmie upuri.

for it is love that I delight in and not sacrifice, and knowledge of God and not burnt offerings.

7 Bet tie pārkāpj derību kā Ādams, tur tie pret Mani palikuši neuzticīgi.

But they after the manner of men have transgressed the covenant, there they have played me false.

8 Gileāda ir pilsēta pilna ļauna darītāju, ar asiņainām pēdām.

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints,

9 Un kā laupītāji glūn uz kādu cilvēku, tāda ir tā priesteru draudze, uz Sihemas ceļa tie dzen slepkavību, tiešām tie dara negantus darbus.

and as bandits lie in wait for a man, so a band of priests murder on the way to Shechem. How terrible is the evil they do!

10 Israēla namā Es redzu briesmīgas lietas: tur ir Efraīma maucība, Israēls ir sagānījies.

In Bethel I have seen a horrible thing. There Ephraim plays the prostitute, Israel is defiled.

11 Arī tev, Jūda, ir pļauja priekšā, kad Es pārvedīšu Savus cietuma ļaudis.

Judah for you also a harvest is set. When I would restore the fortunes of my people,