Pirmā Laiku 6
1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
