Psalmorum 54

1 in finem in carminibus intellectus David cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

2 Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

3 quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

4 ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

5 avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

6 voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum

So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

7 quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et super inimicos meos despexit oculus meus

daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.