Psalmorum 85

1 Psalmus, in finem, filiis Core. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

2 Remisisti iniquitatem plebis tuae: operuisti omnia peccata eorum.

De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. (Sela)

3 Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuae.

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

4 Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

5 Numquid in aeternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

6 Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua laetabitur in te.

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

7 Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

10 Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatae sunt.

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

11 Veritas de terra orta est: et iustitia de caelo prospexit.

De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

12 Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.

13 Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.

De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.