Psalmorum 8

1 Psalmus David, in finem, pro torcularibus. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super caelos.

Al la ĥorestro. Por la gitito. Psalmo de David. Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! Vi levis Vian gloron super la ĉielon.

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

Per la buŝo de junaj infanoj kaj suĉinfanoj Vi fondis al Vi potencon kontraŭ Viaj malamikoj, Por kvietigi la malamikon kaj la venĝemulon.

3 Quoniam videbo caelos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quae tu fundasti.

Kiam mi rigardas Vian ĉielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis:

4 Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?

5 Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

Vi malaltigis lin malmulte antaŭ Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Vi faris lin reganto super la faritaĵoj de Viaj manoj; Ĉion Vi metis sub liajn piedojn:

7 Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

Ŝafojn kaj bovojn ĉiujn Kaj ankaŭ la sovaĝajn bestojn,

8 Volucres caeli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

La birdojn de la ĉielo kaj la fiŝojn de la maro, Ĉion, kio iras la vojojn de la maroj.

9 Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero!