Psalmorum 73

1 Psalmus Asaph. Defecerunt hymni David filii Iesse. Quam bonus Israel Deus his qui recto sunt corde!

बेशक ख़ुदा इस्राईल पर, या'नी पाक दिलों पर मेहरबान है।

2 Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei.

लेकिन मेरे पाँव तो फिसलने को थे, मेरे क़दम क़रीबन लग़ज़िश खा चुके थे।

3 Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.

क्यूँकि जब मैं शरीरों की इक़बालमंदी देखता, तो मग़रूरों पर हसद करता था।

4 Quia non est respectus morti eorum: et firmamentum in plaga eorum.

इसलिए के उनकी मौत में दर्द नहीं, बल्कि उनकी ताक़त बनी रहती है।

5 In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur:

वह और आदमियों की तरह मुसीबत में नहीं पड़ते; न और लोगों की तरह उन पर आफ़त आती है।

6 Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquitate et impietate sua.

इसलिए गु़रूर उनके गले का हार है, जैसे वह ज़ुल्म से मुलब्बस हैं।

7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum: transierunt in affectum cordis.

उनकी आँखें चर्बी से उभरी हुई हैं, उनके दिल के ख़यालात हद से बढ़ गए हैं।

8 Cogitaverunt, et locuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt.

वह ठट्ठा मारते, और शरारत से जु़ल्म की बातें करते हैं; वह बड़ा बोल बोलते हैं।

9 Posuerunt in caelum os suum: et lingua eorum transivit in terra.

उनके मुँह आसमान पर हैं, और उनकी ज़बाने ज़मीन की सैर करती हैं।

10 Ideo convertetur populus meus hic: et dies pleni invenientur in eis.

इसलिए उसके लोग इस तरफ़ रुजू' होते हैं, और जी भर कर पीते हैं।

11 Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?

वह कहते हैं, “ख़ुदा को कैसे मा'लूम है? क्या हक़ ता'ला को कुछ 'इल्म है?”

12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in saeculo, obtinuerunt divitias.

इन शरीरों को देखो, यह हमेशा चैन से रहते हुए दौलत बढ़ाते हैं।

13 Et dixi: Ergo sine causa iustificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas:

यक़ीनन मैने बेकार अपने दिल को साफ़, और अपने हाथों को पाक किया;

14 Et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.

क्यूँकि मुझ पर दिन भर आफ़त रहती है, और मैं हर सुबह तम्बीह पाता हूँ।

15 Si dicebam: Narrabo sic: ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

अगर मैं कहता, कि यूँ कहूँगा; तो तेरे फ़र्ज़न्दों की नसल से बेवफ़ाई करता।

16 Existimabam ut cognoscerem hoc, labor est ante me:

जब मैं सोचने लगा कि इसे कैसे समझूँ, तो यह मेरी नज़र में दुश्वार था,

17 Donec intrem in Sanctuarium Dei: et intelligam in novissimis eorum.

जब तक कि मैंने ख़ुदा के मक़दिस में जाकर, उनके अंजाम को न सोचा।

18 Verumtamen propter dolos posuisti eis: deiecisti eos dum allevarentur.

यक़ीनन तू उनको फिसलनी जगहों में रखता है, और हलाकत की तरफ़ ढकेल देता है।

19 Quomodo facti sunt in desolationem, subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.

वह दम भर में कैसे उजड़ गए! वह हादिसों से बिल्कुल फ़ना हो गए।

20 Velut somnium surgentium Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.

जैसे जाग उठने वाला ख़्वाब को, वैसे ही तू ऐ ख़ुदावन्द, जाग कर उनकी सूरत को नाचीज़ जानेगा।

21 Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt:

क्यूँकि मेरा दिल रंजीदा हुआ, और मेरा जिगर छिद गया था;

22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi.

मैं बे'अक्ल और जाहिल था, मैं तेरे सामने जानवर की तरह था।

23 Ut iumentum factus sum apud te: et ego semper tecum.

तोभी मैं बराबर तेरे साथ हूँ। तूने मेरा दाहिना हाथ पकड़ रखा है।

24 Tenuisti manum dexteram meam: et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.

तू अपनी मसलहत से मेरी रहनुमाई करेगा, और आख़िरकार मुझे जलाल में कु़बूल फ़रमाएगा।

25 Quid enim mihi est in caelo? et a te quid volui super terram?

आसमान पर तेरे अलावा मेरा कौन है? और ज़मीन पर मैं तेरे अलावा किसी का मुश्ताक़ नहीं।

26 Defecit caro mea et cor meum: Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum.

जैसे मेरा जिस्म और मेरा दिल ज़ाइल हो जाएँ, तोभी ख़ुदा हमेशा मेरे दिल की ताक़त और मेरा हिस्सा है।

27 Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt: perdidisti omnes, qui fornicantur abs te.

क्यूँकि देख, वह जो तुझ से दूर हैं फ़ना हो जाएँगे; तूने उन सबको जिन्होंने तुझ से बेवफ़ाई की, हलाक कर दिया है।

28 Mihi autem adhaerere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: ut annunciem omnes praedicationes tuas, in portis filiae Sion.

लेकिन मेरे लिए यही भला है कि ख़ुदा की नज़दीकी हासिल करूँ; मैंने ख़ुदावन्द ख़ुदा को अपनी पनाहगाह बना लिया है ताकि तेरे सब कामों का बयान करूँ।