Psalmorum 6

1 Psalmus David in finem, in hymnis pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me,

Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de cordas, uma harpa de oito cordas: SENHOR, não me repreendas na tua ira; e não me castigues em teu furor.

2 Miserere mei Domine quoniam infirmus sum: sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea.

Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu [estou] enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.

3 Et anima mea turbata est valde: sed tu Domine usquequo?

Até minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?

4 Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam tuam,

Volta, SENHOR; livra minha alma; salva-me por tua bondade.

5 Quoniam non est in morte qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

Porque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará? (Sheol h7585)

6 Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum rigabo.

Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.

7 Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos.

Meus olhos estão desolados de mágoa, [e] têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.

8 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.

9 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

O SENHOR tem ouvido a minha súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.

10 Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur et erubescant valde velociter.

Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, [e] repentinamente se envergonharão.