Psalmorum 20

1 Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!