Psalmorum 140

1 Psalmus David, in finem. Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.

Til songmeisteren; ein salme av David. Herre, fria meg ut frå vonde folk, vara meg ifrå valdsmenner

2 Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant praelia.

som tenkjer vondt i hjarta, som kvar dag samlar seg til strid!

3 Acuerunt linguas suas sicut serpentes: venenum aspidum sub labiis eorum.

Dei kvesser tunga si som ein orm, orme-eiter er under lipporne deira. (Sela)

4 Custodi me Domine de manu peccatoris: et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

Vakta meg, Herre, for henderne til dei ugudlege, vara meg ifrå valdsmenner, som tenkjest til å få mine fet til fall.

5 absconderunt superbi laqueum mihi: Et funes extenderunt in laqueum: iuxta iter scandalum posuerunt mihi.

Dei ovmodige gøymer snara til meg og reip, dei strekkjer garn ved vegen, gildror set dei snaror for meg. (Sela)

6 Dixi Domino: Deus meus es tu: exaudi Domine vocem deprecationis meae.

Eg segjer til Herren: «Min Gud er du.» Lyd, Herre, på mi bønerøyst!

7 Domine, Domine virtus salutis meae: obumbrasti super caput meum in die belli:

Herre, Herre, du mi sterke frelsa, du vernar mitt hovud på væpningsdagen.

8 Ne tradas me Domine a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me, ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

Herre, lat ikkje den ugudlege få si lyst, lat ikkje hans vonde råd få framgang! Dei vilde elles upphøgja seg. (Sela)

9 Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

Yver hovudet på deim som kringset meg, skal den ulukka falla som deira lippor valdar.

10 Cadent super eos carbones, in ignem deiicies eos: in miseriis non subsistent.

Brennande kol skal ein rista ned yver deim, i elden skal han kasta deim, i djupe vatn, so dei ikkje kann koma upp.

11 Vir linguosus non dirigetur in terra: virum iniustum mala capient in interitu.

Ein munnkåt mann skal ikkje trygt på jordi, den vonde valdsmann skal dei jaga til han sturtar.

12 Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis: et vindictam pauperum.

Eg veit at Herren skal greida saki for armingen, og retten for dei fatige.

13 Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo: et habitabunt recti cum vultu tuo.

Ja, dei rettferdige skal prisa namnet ditt, dei ærlege skal bu for di åsyn.