Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.