Job 25

1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Numquid est numerus militum eius? et super quem non surget lumen illius?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Numquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Ecce luna etiam non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu eius:

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»