Osee Propheta 12
1 Ephraim pascit ventum, et sequitur aestum: tota die mendacium, et vastitatem multiplicat: et foedus cum Assyriis iniit, et oleum in Aegyptum ferebat.
| אפרים רעה רוח ורדף קדים--כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל |
2 Iudicium ergo Domini cum Iuda, et visitatio super Iacob: iuxta vias eius, et iuxta adinventiones eius reddet ei.
| וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו |
3 In utero supplantavit fratrem suum: et in fortitudine sua directus est cum angelo.
| בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים |
4 Et invaluit ad angelum, et confortatus est: flevit, et rogavit eum: in Bethel invenit eum, et ibi locutus est nobiscum.
| וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו |
5 Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale eius.
| ויהוה אלהי הצבאות--יהוה זכרו |
6 Et tu ad Dominum Deum tuum converteris: misericordiam et iudicium custodi, et spera in Deo tuo semper.
| ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד |
7 Chanaan, in manu eius statera dolosa, calumniam dilexit.
| כנען בידו מאזני מרמה--לעשק אהב |
8 Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi.
| ויאמר אפרים--אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא |
9 Et ego Dominus Deus tuus ex Terra Aegypti, adhuc sedere te faciam in tabernaculis, sicut in diebus festivitatis.
| ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד |
10 Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.
| ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה |
11 Si Galaad idolum, ergo frustra errant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri:
| אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי |
12 Fugit Iacob in regionem Syriae, et servivit Israel in uxorem, et in uxore servavit.
| ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר |
13 In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est.
| ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר |
14 Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis eius super eum veniet, et opprobrium eius restituet ei Dominus Deus suus.
| הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו |
