Psalmorum 98

1 Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

2 Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

3 Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

4 Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

5 Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

6 in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

7 moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

8 Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

9 a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.

ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.