Psalmorum 80

1 In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus. Qui regis Israël, intende; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare

Tu, que és pastor d'Israel, dá ouvidos: tu, que guias a José como a um rebanho: tu, que te assentas entre os cherubins, resplandece.

2 coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

Perante Ephraim, Benjamin e Manasseh, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

3 Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Faze-nos voltar, ó Deus, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

4 Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?

Ó Senhor Deus dos Exercitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo

5 cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura?

Tu os sustentas com pão de lagrimas, e lhes dás a beber lagrimas, com abundancia.

6 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

Tu nos pões em contendas com os nossos visinhos: e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

7 Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Faze-nos voltar, ó Deus dos Exercitos, e faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

8 Vineam de Ægypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam.

Trouxeste uma vinha do Egypto: lançaste fóra as nações, e a plantaste.

9 Dux itineris fuisti in conspectu ejus; plantasti radices ejus, et implevit terram.

Preparaste-lhe logar, e fizeste com que ella deitasse raizes; e encheu a terra.

10 Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.

Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

11 Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.

Ella estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

12 Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam?

Porque quebraste então os seus vallados, de modo que todos os que passam por ella a vindimam?

13 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

14 Deus virtutum, convertere, respice de cælo, et vide, et visita vineam istam:

Oh Deus dos Exercitos, volta-te, nós te rogamos, attende dos céus, e vê, e visita esta vide;

15 et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super filium hominis quem confirmasti tibi.

E a videira que a tua dextra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

16 Incensa igni et suffossa, ab increpatione vultus tui peribunt.

Está queimada pelo fogo, está cortada: pereceu pela reprehensão da tua face.

17 Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis quem confirmasti tibi.

Seja a tua mão sobre o varão da tua dextra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.

18 Et non discedimus a te: vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.

19 Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exercitos: faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.