Psalmorum 73

1 Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde!

亚萨的诗。 神实在恩待以色列那些清心的人！

2 Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:

至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。

3 quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

4 Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.

他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

5 In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。

6 Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.

所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

8 Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

9 Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.

他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

10 Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.

所以 神的民归到这里， 喝尽了满杯的苦水。

11 Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?

他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

13 Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.

因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

15 Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

16 Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:

我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

17 donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.

等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。

18 Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.

你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

19 Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

20 Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.

人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

21 Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;

因而，我心里发酸， 肺腑被刺。

22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

23 ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

24 Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

25 Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?

除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.

我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

27 Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

28 Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.

但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。