Psalmorum 60

1 In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia. Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.

Para el director del coro. Según “El lirio del testimonio”. Un salmo (mictam) de David, útil para enseñar, acerca de la vez que peleó con Harán-Naharaim y Harán-Zobah, y cuando Joab regresó y mató a 12.000 Edomitas en el valle de sal. ¡Tú, Dios, nos has rechazado! ¡Nos has quebrantado, te has enojado con nosotros; pero ahora nos recibes nuevamente!

2 Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.

Has enviado terremotos a nuestra tierra y la has dividido. Ahora sana las grietas porque la tierra todavía tiene temblores.

3 Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.

Has sido muy duro con tu pueblo; nos diste un vino que nos hizo tambalear.

4 Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.

Pero a los que te respetan les has dado el estandarte de la verdad para desplegarse y unirse. (Selah) ¡Rescata a los que amas!

5 Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

6 Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.

Dios ha hablado desde su tiempo: “He dividido a Síquem triunfantemente, y parte del valle de Sucot.

7 Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

8 Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.

9 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

10 nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos?

11 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Por favor una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

12 In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.