Psalmorum 5

1 In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David. Verba mea auribus percipe, Domine; intellige clamorem meum.

Para el director del coro. Un salmo de David, con acompañamiento de flautas. Señor, escúchame. No ignores mis gemidos de angustia.

2 Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.

Escucha mi súplica por tu ayuda, mi Rey y mi Dios, porque a ti oro.

3 Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.

Por favor, Señor, escucha lo que vengo a decirte en las horas de la mañana. Cada mañana traigo a ti mis peticiones y espero tu respuesta.

4 Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.

Porque tú no eres un Dios que se deleita en la maldad, y contigo el mal no tiene cabida.

5 Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.

Los orgullosos no pueden venir ante tu presencia. Tú odias a todos los que hacen el mal.

6 Odisti omnes qui operantur iniquitatem; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.

Tú destruirás a los mentirosos. El Señor aborrece a los sanguinarios y engañadores.

7 Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.

Pero por la grandeza de tu amor fiel, puedo venir a tu casa, y maravillado de ti me postro en tu Santo Templo.

8 Domine, deduc me in justitia tua: propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.

Guíame, Señor, tú que siempre haces lo recto, y sálvame de mis enemigos. Muéstrame con claridad tu camino.

9 Quoniam non est in ore eorum veritas; cor eorum vanum est.

No se puede confiar en nada de lo que ellos dicen, pues su deseo es destruir. Su garganta es como una tumba abierta, y sus lenguas están llenas de adulación.

10 Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant: judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.

¡Dios, condénalos y decláralos culpables! Hazlos caer por causa de sus planes de maldad. Deséchalos por causa de sus pecados, porque se han rebelado contra ti.

11 Et lætentur omnes qui sperant in te; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,

Pero que todos los que en tu confían Sean felices, y canten de alegría por siempre. Extiende tu protección sobre ellos para que todos los que aman tu carácter celebren con gozo.

12 quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos.

Porque tú, Señor, bendices al que vive en rectitud, y lo proteges con tu escudo de amor.