Psalmorum 16
1 Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.
Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Dijiste, [oh alma mía], á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no [aprovecha];
3 Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
[Sino] á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.
Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro [dios]: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
5 Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei: tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.
Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris; etenim hæreditas mea præclara est mihi.
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
7 Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea; insuper et caro mea requiescet in spe.
Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción. (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitæ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.
Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
